Nous mettons en avant la correction.
Chez ZOON, nous pensons que la correction représente une étape indispensable de la chaîne éditoriale. C’est pourquoi, avec l’abonnement ZOON Linguiste, nous mettons à disposition pour les spécialistes de ce domaine tous les outils et l’interface spécialisée qu’il leur faut.
Une interface simple, dédiée à la concentration, et une sauvegarde permanente pour travailler partout où vous le voulez.
Toutes vos corrections mises en valeur…
... et l'ajout de commentaires pour permettre les échanges.
Filtrez pour mieux trouver !
Utilisez le filtre quantitatif pour afficher instantanément toutes les onomatopées, les entrées corrigées ou les entrées commentées.
Un système « rechercher-remplacer » actif dans tout votre projet en cours…
... et une fonction unique pour poser vos questions, commenter et échanger directement avec les personnes chargées de la traduction ou du lettrage.
Le respect de votre étape de travail, sans tracking ni intrusion…
... et la possibilité de renvoyer votre travail à la traduction ou au lettrage pour améliorer ou amender le texte.
