우리는 고객의 자유로운 활동을 지지합니다
ZOON은 특정 그룹에 소속되어 있지 않습니다. 여러분도 100% 독립성이 보장된 환경에서 원하는 고객을 위해, 원하는 사람들과 원하는 곳에서 작업하세요.
- app.zoon-editor.com 사이트 무료 가입.
- 메인 인터페이스 우측 상단 My space 들어가기.
- '구독하기' 버튼 클릭.
- 구독 옵션 및 지불 방법 선택.
- 결제 승인 후 시리즈 생성 또는 팀 프로젝트 조인하기.
- ZOON 구독일을 기준으로 매월 구독 요금이 청구됩니다.
- app.zoon-editor.com 사이트 무료 가입.
- '시리즈 > 신규 시리즈 추가' 클릭.
- 요청 정보 기입 및 파트너 추가(필요 시).
- 시리즈 내 신규 챕터 생성 및 요청 정보 기입.
- 프로젝트 소스 페이지 및 타겟 페이지 업로드 (추후 추가도 가능).
- 해당 챕터 제작 준비 완료. 계속하시려면 ZOON Linguist, ZOON Letterer 또는 ZOON Duo 플랙 구독이 필요합니다.
ZOON 플랫폼 무료 가입 후 프로필 상의 직업군 선택하기를 추천합니다. 자주 찾는 파트너 목록 및 프로젝트 멤버 선택 시 유용합니다. 간단한 절차를 따라보세요:
- 메인 인터페이스 우측 상단의 My space 들어가기.
- '선호 직업군' 클릭 후 4개 직업군 중 선택.
- 선택 완료! ZOON 연락처 네트워크에서 전용 색상으로 강조된 표시가 보이시나요? 선호 직업군은 언제든지 변경할 수 있습니다.
- 메인 인터페이스에서 파트너 목록에 접속.
- 두 가지 방법으로 신규 파트너 추가:
a. 이메일 주소 추가. ZOON에 이미 가입한 파트너의 경우 등록된 프로필을 선택 가능합니다.
b. 이미 작업 그룹 멤버로 등록되어 있는 경우 같은 그룹 멤버들이 모두 왼쪽에 표시됩니다. '별표'를 클릭하여 해당 파트너를 자주 찾는 목록에 추가해보세요. - 자주 찾는 파트너 목록에서 파트너를 빼고 싶을 땐 오른쪽 '-' 버튼을 클릭하고 확인 버튼을 한 번 더 클릭하세요.
- 시리즈나 챕터를 삭제하려면 '휴지통' 아이콘 클릭 후 확인 버튼을 한 번 더 클릭하세요.
- ZOON에서 시리즈나 챕터 삭제 시 개인 인터페이스에서만 해당 시리즈/챕터가 삭제됩니다. 그룹 작업시 다른 멤버들은 해당 시리즈/챕터를 계속 조회할 수 있으니 추가 삭제가 필요합니다. 누군가 실수로 작업자의 동의 없이 작업물을 지우지 못하도록 하기 위한 조치입니다.
ZOON은 출판 제작 과정을 재현, 즉 최종 파일 생성까지의 다양한 단계들을 구현합니다. 신규 프로젝트 생성시 번역자 1명, 감수자 1명, 레터러 1명을 초대해야 합니다. 프로젝트 생성자는 해당 작업을 자신에게 부여(그에 맞는 구독 플랜 필요)할 수도 있습니다.
제작의 시작은 번역입니다. 해당 작업을 배정받은 사람(사전에 ZOON Linguist 또는 ZOON Duo 구독 필요)만이 프로젝트를 조회할 수 있고, 작업 마무리 및 승인 후에 감수자에게 전달합니다. 마찬가지로 감수 단계에서는 감수자(사전에 ZOON Linguist 또는 ZOON Duo 구독 필요)만이 작업할 수 있습니다. 감수 작업 후에는 a) 번역자에게 되돌려 보내기, 또는 b) 승인 및 레터링 단계로 전달하기가 가능합니다.
여러가지 이유(텍스트 누락, 질문, 재작업 또는 보완 요청 등)로 감수자는 번역자에게 작업물을 돌려보낼 수 있고, 이 경우 번역자에게만 프로젝트 접근 권한이 다시 주어집니다. 수정 요청사항 및 질문 사항은 추적 관리되어 편리하게 작업할 수 있고, 감수, 레터링 등 다음 단계로 작업이 이어집니다.
다시 한 번 레터링 단계에서는 지정된 사람(사전에 ZOON Letterer 또는 ZOON Duo 구독 필요)만이 파일을 조회할 수 있습니다. 레터링 작업 후에는 다시 감수를 거쳐 레터링 추가 작업을 하거나 전체 프로젝트 승인 후에 최종 파일을 생성합니다.
프로젝트 생성자에게는 목표 달성을 위해 필요한 권한이 추가적으로 주어집니다. 따라서 프로젝트 생성자는 -초대했던 멤버의 초대 취소 또는 교체.
ZOON은 사용자 활동을 자동으로 저장합니다. 데이터는 프라이빗 보안 서버에 저장됩니다. 인터넷 연결 시 데이터의 손실 없이 모든 개인 작업물 및 파일에 접근할 수 있습니다.
출판사, 스튜디오 등의 기업 고객은 최소 10개 플랜(옵션 무관) 구독 시 파트너들과 함께 작업할 수 있습니다. 방법:
- app.zoon-editor.com 사이트 무료 가입.
- 메인 인터페이스의 우측 상단 My space 들어가기.
- '가입' 버튼 클릭.
- Company 옵션에서 원하는 구독 플랜 및 수량 선택 후 지불 방법 선택.
- 결제 승인 후 원하는 파트너의 이메일로 구독 플랜을 공유(또는 취소) 가능 (해당 파트너는 사전에 플랫폼 가입 필요).
- 제공된 구독 기간 중에 생성된 협업 파트너들의 프로젝트를 모두 조회 가능.
- 필요시 공유한 구독권 철회 가능. 해당 파트너는 본인이 이전에 진행했던 프로젝트는 조회할 수 있지만 수정은 불가.
- 구독권을 통해 개발된 프로젝트는 계속 소유 가능.
- ZOON Company 구독 플랜은 정해진 날짜에 매월 요금 청구.