ZOON은 작업 간 교류를 간소화하고 시너지를 높이는 플랫폼입니다
당신을 위해 특별히 디자인된 인터페이스와 최고의 웹툰 번역, 감수, 레터링 툴
소프트웨어는 둘이지만 플랫폼은 하나
ZOON은 팀 또는 개인 작업 시 시너지를 낼 수 있도록 소프트웨어 2개를 편하게 활용할 수 있는 무료 협업 플랫폼입니다 -번역 및 감수 작업용
- ZOON Linguist 소프트웨어 -레터링 작업용
- ZOON Letterer 소프트웨어 각 소프트웨어용 전용 인터페이스와 구분된 구독 플랜의 편리함
ZOON에 무료로 가입하고 새로운 프로젝트를 진행해보세요
사용자를 배려한 인터페이스
작업의 편안함을 최적화하여 설계한 소프트웨어 ZOON Linguist에서 소스 이미지와 원문 텍스트를 마주 놓고 색인과 번역, 감수 작업을 할 수 있습니다.
ZOON Letterer은 소스 버전과 타겟 버전의 동기화 화면을 제공하므로 레터링 툴을 통해 보다 수월하면서도 충실하게 작업할 수 있도록 도와줍니다.
- 프로젝트를 무료로 시작하세요
- 함께 작업할 파트너를 초대해보세요
- 각 사용자가 차례대로 작업할 수 있습니다
출판 제작 과정의 재해석
신규 프로젝트 생성자는 같이 협업할 전문가들을 초대할 수 있습니다.
모든 사람이 순차적으로 각자 맡은 작업(번역, 감수, 레터링)을 수행합니다. 작업을 마친 후 ‘완료’ 버튼을 클릭하면 다음 사람이 이어서 작업하고, 모든 작업이 완료될 때까지 이와 같은 방식으로 진행됩니다. 다음 번 로그인 화면에서 협업 진행률을 한 눈에 파악하고 다음 작업 시점을 예상해 보세요.
실시간 작업 공유
구독 플랜과 상관없이 동일한 플랫폼에서 작업하세요. 함께 프로젝트를 수행하는 파트너들은 번역, 감수, 레터링 내용을 모두 확인할 수 있고, 본인이 맡을 작업 단계가 승인되면 바로 작업을 시작할 수 있어서 소중한 작업 시간을 절약할 수 있습니다.
텍스트 복사-붙이기는 이제 과거의 일이에요!
ZOON에서는 개인 작업도 가능합니다!
자신만의 프로젝트를 생성해 작업해보세요. ZOON에서는 파일을 불러와 개인 또는 팀으로 작업할 수 있습니다. 여러 명이서 작업하고 싶을 때는 언제든지 새로운 파트너를 초대(또는 취소)할 수 있고, 프로젝트 주도권을 유지할 수 있습니다.
