ZOON is a platform that simplifies artistic collaboration between professionals who make and translate comics.
An interface specially designed for you, whatever your profession, bringing together the best tools for project management, translation, correction and lettering of all your productions.
One platform, two softwares, one domain.
ZOON is a free, collaborative platform that provides two synergetic software packages for working in teams or on your own:
- ZOON Linguist, for translation and copyediting;
- ZOON Letterer, for lettering.
Control your entire production from your own domain, a private page for publishers and studios.
Interfaces designed with you in mind.
Programs designed to guarantee optimum working comfort. ZOON Linguist lets you index, translate, and correct text, with source images and original texts displayed in a mirror image.
ZOON Letterer program has a synchronized view of the source and target versions, so you can reproduce them even more faithfully thanks to its lettering tools designed to make your life easier!
- Create a free project
- Invite creative partners to work with you
- Each partner works on their part of the project
The editorial process reimagined
The person who creates the project can invite other creative partners for the different stages of the production to join.
Each creative partner (translation, copyediting, lettering) then works in turn: once you’ve finished your work, validate it for your partners to take over, and so on until the final files are ready.
The next time you log on, you’ll see at a glance how far the team is, and when you are needed.
Real-time sharing of work!
Whatever your subscription, you work on the same platform. Translation text, proofreading corrections, and lettering will be available to all your project partners as soon as they are approved, saving the whole team precious production time.
Copying and pasting texts is a thing of the past!
But there's nothing stopping you from working solo in ZOON!
Create your own projects and get started. ZOON is designed so you can import files and work on them as a team or solo. And if you do decide to collaborate with someone else, you can invite (and uninvite) a partner at any time, while maintaining control of your project.
